Vielen Dank für die netten Worte.
Ich trete am Anfang mal einen kleinen Schritt zurück.
Was sind eigentlich Oral History Interviews?
Das sind zunächst einfach lebensgeschichtliche Interviews, in der Regel mit Audio oder Video aufgezeichnet.
Die als Quellen der mündlichen Geschichte, insbesondere in Bereichen wie Alltagsgeschichte oder Geschichte von unten, aber auch Geschichte der Diktaturen und ihrer Opfer,
in der Forschung eine wichtige Rolle spielen.
Im Zuge des digitalen Wandels verstehen wir sie in den letzten Jahren immer stärker auch als audiovisuelle Forschungsdaten,
was verschiedene Chancen und Herausforderungen mit sich bringt, insbesondere einen interdisziplinären Blick auf diese historischen Quellen.
Aber sie sind natürlich nicht nur interessant für Universitäten, sie sind auch überwiegend nicht entstanden an Universitäten,
sondern ganz stark in Initiativen der Erinnerungskultur, oft ehrenamtlich, manchmal von Stiftungen oder anderen Töpfen notdürftig finanziert und stellen heute einen ganz wichtigen Teil unseres kulturellen Erbes dar,
gerade an der Grenze zwischen dem kommunikativen Gedächtnis der ZeitzeugInnen und dem kulturellen Gedächtnis von uns Gesellschaften.
Als solche werden sie auch viel genutzt in Ausstellungen und in Bildungsmaterialien.
Und da haben wir auch in den vergangenen Jahren, Susanne hat es erwähnt, schon einiges an Materialien dafür aufgrund unserer Interviewarchive erarbeitet.
Also ein echter, vielfältiger Schatz.
Aber er birgt doch auch große Herausforderungen.
Die Interviewführung selber ist schon mal sehr aufwendig.
Nicht nur jetzt wegen der Technik von Videokamera und dem ganzen weiteren Speicher- und Verarbeitungsprozess, sondern vor allem auch,
weil man geeignete ZeitzeugInnen finden muss und den Kontakt dann mit ihnen halten.
Und für viele Themen, die jetzt schon länger zurückliegen, geht das schon gleich gar nicht mehr.
Das heißt, wenn ich jetzt heute eine neue Forschung oder Ausstellung machen möchte, bietet es sich eigentlich an, erstmal zu gucken,
welche Interviews gibt es denn überhaupt, die schon vorhanden sind.
Kann ich selber noch eigene führen?
Aber auch eine solche Nachnutzung ist nicht leicht, weil die Bestände sehr verstreut sind über Museen, Archive, Geschichtswerkstätten,
Gedenkstätten, Vereine und auch die universitären Interviewprojekte ihre Daten nicht unbedingt aufbereitet haben zu einer Nachnutzung.
Meistens sind Interviews nur vor Ort nutzbar, schwer auffindbar, wo es überhaupt welche gibt.
Es gibt da also keinen Bibliothekskatalog für Interviewsammlungen.
Und je nach Einrichtung sind sie nach sehr unterschiedlichen Richtlinien mit unterschiedlichen Softwares und Datenbanksystemen erschlossen.
Hier möchte also das Portal Our History Digital ansetzen und adressiert zwei Hauptgruppen, die in der Praxis sich tatsächlich natürlich überschneiden.
Aber das eine sind eben Forschende, in Klammern, und andere Interessierte aus der Erinnerungskultur der Öffentlichkeit und so weiter im Bildungsbereich.
Bei der Recherche, Annotation und Analyse von Interviews.
Oral History Digital unterstützt Archive oder Einrichtungen und Personen, die Interviews haben, bei ihrer Erschließung, Sicherung und Bereitstellung oder Präsentation.
Diese eine Infrastruktur hat also sowohl die Funktion eines Portals, was eine archivübergreifende Suche unterstützt, als auch eine Forschungsumgebung.
Der Begriff war mal vor ein paar Jahren sehr in Mode, jetzt nicht mehr ganz so, aber es ist eben nicht nur ein Nachweis dieser Interviews,
sondern die konkrete Quellenarbeit mit diesen Beständen wird durch verschiedene Werkzeuge und Ansichten konkret unterstützt.
Und die Archivpartner, also die Inhaber von Sammlungen, werden bei der effizienten und auch an Standards orientierten Erschließung unterstützt.
Das Ganze ordnet sich also ein in diese Fair-Prinzipien der Aufwendbarkeit, der Zugänglichkeit, auch der Kontextualisierung oder Verknüpfbarkeit,
Interoperabilität und der Nachnutzbarkeit dieser Quellen.
Bei all diesen simplen Spiegelstrichen, die jetzt hier stehen, dahinter verbergen sich natürlich bei jedem einzelnen Punkt zahlreiche Probleme und ausführliche Diskussionen,
die wir an verschiedenen Stellen auch geführt hatten und gerade in Zukunft auch weiterführen werden, was etwa die Persönlichkeitsrechte der Interviewten betrifft,
wie die zu schützen sind, wie die zu interpretieren sind.
Was die Frage der Kontextualisierung betrifft.
Also die digitale Plattformen haben immer die Gefahr der Dekontextualisierung und vieles andere mehr, auf das ich jetzt hier nicht so eingehen will.
Es wurde schon gesagt, dass das eben als DFG-Projekt unterstützt, gefördert worden ist.
Auch die Projektpartner wurden hier teilweise schon erwähnt.
Ich habe es hier nochmal aufgelistet, sozusagen die drei ersten, die quasi für die Oral History stehen, teils aus Sammlungssicht,
teils aus Forschungssicht.
Und dann die Medieninformatik von der Uni Bamberg und das Bayerische Archiv für Sprachsignale, die nachher auch noch ihre Arbeit vorstellen werden.
Und wir, die das eben koordiniert, aber auch einen Großteil der Entwicklungsarbeiten hier geleistet haben.
Und das Folgeprojekt wurde schon gesagt.
Ich zeige jetzt mal so nochmal eine kurze Grafik dieses Portals, ehe ich dann das live zeigen will.
Wenn man also auf dieses Portal kommt, kann man ohne weitere Anmeldungen schon einen Katalog nutzen, in dem man Institutionen,
Archive und Sammlungen findet, die Interviews zur Verfügung stellen.
Man hat eine Suchfunktion, um auf die einzelnen Interviews zumindest mit ihren anonymisierten Metadaten zu kommen.
Wenn man sich dann registriert in dieser Forschungsumgebung und für Einzelne der dort enthaltenen Archive freischalten lässt,
dann kann man mit den kompletten Medien, Audios, Videos, Transkripten, Fotos, Begleitdokumenten arbeiten.
Wenn man selber ein Sammlungsinhaber oder Inhaberin ist und sein eigenes Archiv, ich habe es hier einfach mal Pilotarchiv genannt,
dort mit einstellen, erschließen will, dann kann man das hochladen und dort zu einem eigenen Bereich bekommen.
Also das ist uns wichtig.
Nicht wir sammeln alles ein und uns gehört das alles, sondern jedes Archiv bleibt eigenständig mit eigener Verantwortlichkeit auch und mit eigenen Entscheidungen,
wie man den Zugang dazu gewährt.
Was wir dann anbieten, ist eine Unterstützung mit verschiedenen Erschließungswerkzeugen, etwa im Bereich Spracherkennung oder Normdaten.
Und was dann auch möglich wird, ist der Nachweis dieser einzelnen Archive in übergeordneten, allgemeineren Verzeichnissen.
Sowie die Langzeitarchivierung der hochwertigen Audio- und Videodateien über unseren Münchner Partner aus dem Clarin-Verbund.
Und das ist natürlich für viele Institutionen und Projekte auch wichtig, selber sichtbar zu werden mit einer eigenen Adresse,
einer eigenen Logo, Design etc.
Also nicht hier unterzugehen in einer anonymen Infrastruktur.
So, wie sieht das jetzt konkret aus?
Ich drücke jetzt mal sozusagen auf diesen berühmten roten Knopf, den man früher bei solchen Veranstaltungen immer gehabt hat.
Und bin jetzt auf der Startseite des Portals Eurohistory Digital, wo es vor allem zwei wesentliche Einstiegspunkte gibt, die Suche und den Katalog.
Ich fange mal an mit dem Katalog.
Das ist also eine Liste der Institutionen, von den bereitgestellten Archiven und dem untergeordnet sozusagen die Sammlungen,
die in diesen Archiven enthalten sind.
Kann das auch hier nach der Anzahl der Interviews sortieren.
Es gibt also insgesamt ist das sehr unterschiedlich in der Größe, was da enthalten ist.
Bei manchen steht auch noch 1 oder 0.
Das verweist einerseits darauf, dass es eben ein Projekt im Aufbau ist.
Wir sind ja tatsächlich jetzt im Grunde ist es ein betriebsfähiger Prototyp, da wo normalerweise eigentlich noch gar nichts drin ist.
Aber hier haben wir doch jetzt schon eine ganze Menge Inhalte zu sehen.
Aber die Archivinhaber nutzen diese Infrastruktur, auch wenn sie noch nicht fertig sind.
Das muss nicht sozusagen perfekt alles sein, sondern es hilft einem gerade bei der laufenden Arbeit.
Und manche Interviews sind auch einfach noch nicht freigegeben aus verschiedenen organisatorischen, rechtlichen Gründen und stehen deswegen hier auf Null.
Wenn man jetzt zum Beispiel... Ich greife jetzt mal hier die Forschungsstelle für Zeitgeschichte in Hamburg raus.
Die haben ihr Archiv Werkstatt der Erinnerung.
Und wenn man da draufklickt, dann bekommt man hier eine genauere Beschreibung dieses Archivs, wie es entstanden ist, welche Schwerpunkte es hat.
Und welche untergeordneten Sammlungen zu diesem Archiv auch gehören.
Und dort kann man jeweils auf Klick dann noch mal weitere Informationen bekommen.
Ich wechsle dann jetzt... Ach so, zur Werkstatt der Erinnerung möchte ich noch mal sagen, wir machen ja morgen einen Workshop in etwas kleinerer Runde,
aber so klein dann auch nicht.
Und da wird die Werkstatterinnerung auch noch mal ihre Bestände und ihre Arbeit vorstellen.
Und das war und ist für uns auch ein ganz wichtiger Partner in unserem Projekt.
Neben dem Katalog ist die andere Möglichkeit die Suche.
Und diese Suche führt also direkt zu einzelnen Interviews.
Im Moment sind hier 2.632 Interviews nachgewiesen.
Auf meinem Screenshot, den ich vorgestern gemacht habe, war noch eine andere Zahl.
Da ist jetzt in letzter Minute hier noch Eifriges geschehen.
Und...
Man sieht hier, dass es teilweise Video-, teilweise Audiointerviews sind, erkennt, zu welchem Archiv die gehören, teilweise,
wenn es noch mal Sammlungen gibt, in welcher Sammlung die sind.
Ich bin jetzt nicht angemeldet hier, deswegen ist hier überall so ein geschlossenes Kreuz, wo ich also nicht wirklich dann schon auf die Transkripte oder Mediendateien zugreifen kann.
Hier habe ich eine Reihe von Facetten, mit denen ich filtern kann.
Zum Beispiel gucke ich jetzt mal hier nach dem Geburtsdatum.
Schau mal, jetzt haben wir eigentlich Leute, die jetzt schon über 100 Jahre Alt wären immerhin 731 Interviews vor dem Geburtsjahr 1923.
Ich könnte das dann noch eingrenzen, wenn ich da nur an Frauen interessiert bin.
Kann dann auch noch etwas umfangreichere Metadaten hier in dieser Listenansicht bekommen.
Das wird dann auch etwas unübersichtlich, aber ist eben mehr sozusagen so eine Art Expertenansicht für genauere Forschungen.
Man wird jetzt sehen, dass es bei vielen, die ich jetzt hier aufgerufen habe, wie etwa hier bei diesem ersten, was ich mal eben anklicke,
nur Metadaten zu sehen sind.
Das ist sozusagen dieser Nachweis, dieses Interview gibt es mit diesen Schlagworten.
Wenn ich da jetzt aber genauer das sehen will, dann muss ich mich zu dem Archivinhaber, in dem Fall dem Historischen Datenzentrum in Halle begeben und dort kriege ich dann einen Zugang.
Wenn ich jetzt gucken will nur die, von denen wirklich hier Medien und Transkripte vorhanden sind, dann sind es immerhin auch noch 97 von Frauen,
die vor 1923 geboren sind.
Viele hier aus dem Archiv Deutsches Gedächtnis, die dann online verfügbar sind.
Dazu werden wir ja noch mehr nachher von Almut Lee hören.
Jetzt ist das natürlich insgesamt eine etwas formale Recherche, Geburtsdatum, Medientyp etc.
Das geht noch nicht so richtig in die historischen Thematiken rein.
Deswegen haben wir begonnen, ein Themenregister zu erarbeiten, was wir aber hier mit BETA noch mal gekennzeichnet haben.
Weil wir da ziemliches Neuland betreten.
Es wurden noch nie so verschiedene Oral History Archive zusammen in einem Portal verzeichnet.
Einen übergreifenden Thesaurus hier zu erarbeiten, ist da eine echte Herausforderung.
Wo wir auch weiter dran diskutieren werden und da gerne auch auf Ihr wohlwollendes Feedback insbesondere von den Experten für die einzelnen Themen zurückkommen.
Ich klicke jetzt einfach mal einen Begriff hier an, Flucht.
Haben wir 111 Interviews, die damit schon jetzt verschlagwortet worden sind.
Wenn man dann schaut, aus welchen Archiven die kommen, kriegt man schon den Eindruck, dass sehr unterschiedliche Flucht Erfahrungen hier erzählt werden.
Es gibt jüdische Geschichten, es gibt DDR-Geschichten, es gibt Flucht und Vertreibung 1945 und es gibt aktuelle Fluchterfahrungen,
wie zum Beispiel in diesem kleinen Interviewprojekt 40 Jahre Asyl in der Kirche, was wir hier in den letzten Monaten auch an der FU entwickelt haben.
Wenn ich jetzt...
Ein Interview gefunden habe, auf das ich dann mal klicken will, dann bekomme ich zunächst mal die Information, um auf die Interviews zuzugreifen,
ist eine Registrierung und eine Freischaltung für dieses Archiv notwendig.
Das mache ich jetzt mal und hoffe, dass ich mich an mein richtiges Passwort erinnere.
Dann bin ich also in einem Interview drin.
Ich habe jetzt nicht die Zeit, das anzuspielen und da weiter reinzugehen.
Aber das Besondere an dieser Plattform ist eben, dass dieses Transkript Den sozialen Problem, die sich mit dem Video oder dem Audio gekoppelt ist,
dass es ein mitlaufendes Transkript ist, dass es da also diese enge Verzahnung zwischen Medium und Text gibt und ich da jederzeit an die Stelle springen kann,
die ich suche.
Das ist hier ein Fünf-Stunden-26-Minuten-Interview, durchaus nicht ungewöhnlich für Oral History.
Deswegen haben wir hier also ein Inhaltsverzeichnis angelegt, was dann auch klickbar ist und wo man dann gleich an entsprechende Stellen springen kann.
Wenn ich jetzt als Nutzer sage, aber genau diese Stelle hier finde ich jetzt besonders interessant und die will ich mir mal merken,
annotieren, später damit irgendwas machen, dann kann ich das eben als Forschender, als Nutzer mir dieses Segment merken, dazu auch irgendeine Notiz machen und das in meiner Arbeitsmappe speichern,
beziehungsweise auch direkt hier diese Stelle dann auch in meiner Publikation zitieren.
Also direkt mit dem Link zu der Minute auch.
Das ist also was, wo wir uns dann schon da einen Fortschritt sehen, dass man eben nicht das ganze Interview zitiert und dann vielleicht noch im Transkript auf Seite 85,
aber wenn das Transkript anders ausgedruckt wird, dann stimmt es schon nicht mehr, sondern eben zitierfähig diese genaue Stelle,
auf die man sich bezieht, nutzt.
Es gibt auch noch die Möglichkeit jetzt der Volltextsuche innerhalb des einen Interviews, aber eben auch archivübergreifend zumindest für die Interviews,
zu denen ich einen Zugang habe.
Und wenn ich jetzt zum Beispiel mal hier nach Angstsuche, ein Thema, was in vielen Interviews angesprochen wird, was aber nicht Thema eines Interviews ist oder eines Projekts.
Und wenn man das hier archivübergreifend, diese Suche macht, dann sieht man, dass manche Interviewten zweimal in ihrem Transkript das erwähnen,
manche 13. Und man kann dann direkt auch an die entsprechende Stelle quasi zumindest so ein Segment, ein Snippet davon sehen und dann da hinspringen und schauen,
war das die Stelle, die ich gesucht habe?
Und dann muss man es natürlich noch mal genauer interpretieren.
So, ich fürchte, ich bin schon völlig über die Zeit hinweg.
Entschuldigung, ich gehe trotzdem noch mal ganz kurz zurück in die Präsentation, um noch ein bisschen als Rahmen zu sagen,
Wenn ich jetzt selber ein Archiv habe und die Interviews weiter bearbeiten will, habe ich eine eigene Redaktionsansicht, in der ich das so gestalten kann,
wie ich das anzeigen will, farblich mit bestimmten Metadaten.
Und ich habe die Möglichkeit, an Ort und Stelle das Transkript zu korrigieren, editorische Anmerkungen zu machen, diese Überschriften zu erzeugen.
Das kann dann ziemlich viel Arbeit machen, wenn ich ein entsprechendes Team habe, dann kann ich auch Mitarbeitern da Rechte und Rollen dafür geben,
dass die das weiter machen können und ich das dann in so einer Art Workflow Management kontrolliere.
Wir haben eine Webseite gemacht, eben auch unter dieser leicht zu merkenden Domain, oral-history.digital, wo es allerhand Anleitungen und Unterstützung dazu gibt,
auch die Vertragsunterlagen, die diese wissenschaftliche Dienstleistung der FU hier dann ermöglichen.
Ergänzen möchte ich noch, dass die Software, mit der das alles gebaut ist, auch Open Source verfügbar ist.
Und wir hoffen, dass sie weiter auch möglicherweise von anderen Institutionen genutzt wird.
Da gab es schon einige Anfragen.
Und außer dieser schon erwähnten For Memory wollen wir auch andere sind wir auch interessiert natürlich an anderen Kooperationsprojekten,
um eben zu gucken, wie man das jetzt konkret in der Forschung auch nutzen kann.
Genau, das Folgeprojekt OH2, ORD2, Oriste Digital 2, ist schon erwähnt worden.
Das sind so die Arbeitspakete, die wir uns da vorgenommen haben.
Fett gemacht habe ich mal hier Software-Integration.
Da geht es unter anderem darum, den Leipzig Corpus Minor anzugliedern an unsere Software, um eben interdisziplinäre linguistische oder Digital Humanities-Verfahren dort in Zukunft weiterzuentwickeln.
Da wird morgen in dem Workshop auch ein bisschen genauer darüber gesprochen.
Ebenfalls über die Zusammenarbeit im Rahmen von 4MEMORY.